1 00:00:02,160 --> 00:00:04,083 Mi nombre era Oliver Queen. 2 00:00:04,280 --> 00:00:06,442 Durante tres años trabajé para salvar mi ciudad... 3 00:00:07,000 --> 00:00:10,049 ...pero para salvar a mi hermana, Tuve que convertirme en otra persona. 4 00:00:10,600 --> 00:00:14,730 Tuve que convertirme en otra cosa. 5 00:00:15,080 --> 00:00:16,605 Anteriormente en Arrow: 6 00:00:16,760 --> 00:00:21,243 Roy está vivo. Fingimos su muerte. Está comenzando una nueva vida. 7 00:00:21,400 --> 00:00:22,447 - John. - ¿Oliver? 8 00:00:22,600 --> 00:00:27,527 Lleva a Nyssa al almacén de Fullerton. y Halsted y yo dejaremos ir a tu esposa. 9 00:00:27,680 --> 00:00:30,445 - No hay manera de recuperarlo. - Se ha ido, Felicity. 10 00:00:30,600 --> 00:00:33,649 Ahora sólo queda una cosa de él. A nosotros. 11 00:00:34,440 --> 00:00:37,284 - ¿Reconoces esto? - El arma biológica Alfa y Omega. 12 00:00:37,440 --> 00:00:40,410 Desatarás esto en Starling City. 13 00:00:58,560 --> 00:01:00,961 Su fiebre está empeorando. 14 00:01:01,560 --> 00:01:04,928 ¿Maseo? Una farmacia. 15 00:01:12,120 --> 00:01:14,088 Los romanos lo llamaron vastatio. 16 00:01:14,240 --> 00:01:18,165 La destrucción sistémica de una tierra. para asegurar su sometimiento. 17 00:01:18,360 --> 00:01:23,685 Y lo que encontraron fue esa inmolación. dejó una pizarra en blanco para construir de nuevo. 18 00:01:24,360 --> 00:01:28,763 Hasta que hayas destruido tu hogar y cortaste todos los lazos de tu antigua vida... 19 00:01:28,920 --> 00:01:31,082 ...¿puedes empezar de nuevo? 20 00:01:31,240 --> 00:01:36,121 No preví el día que Maseo Yamashiro apareció en mi puerta. 21 00:01:36,320 --> 00:01:39,529 Tuviste el coraje de exigir una audiencia mía. 22 00:01:39,680 --> 00:01:44,288 Y los que lo hacen suelen ofrecer dinero. y tesoro a cambio de mi favor. 23 00:01:46,200 --> 00:01:49,682 Pero tú me diste el Alfa y la Omega. 24 00:01:51,200 --> 00:01:57,048 El avión está en camino. Estará listo mañana, como has ordenado. 25 00:02:02,040 --> 00:02:06,250 te casaras con mi hija y ascenderás a Ra's al Ghul... 26 00:02:06,400 --> 00:02:10,849 ...y luego volarás a Starling City llevando la muerte misma. 27 00:02:27,520 --> 00:02:29,090 Odio cuando corren. 28 00:02:29,560 --> 00:02:32,006 Bueno, al menos estás consiguiendo tu entrenamiento cardiovascular. 29 00:02:32,160 --> 00:02:35,562 Todavía me quedan 40 minutos en la elíptica. en mi futuro inmediato. 30 00:02:41,600 --> 00:02:43,967 Se supone que debes estar encubierto o algo? 31 00:02:44,920 --> 00:02:46,604 Te olí hace tres cuadras. 32 00:02:47,080 --> 00:02:49,082 Y me llevaste directamente a tu pandilla. 33 00:02:49,240 --> 00:02:51,083 - Plan inteligente. - Gracias. 34 00:02:51,240 --> 00:02:53,322 No, quise decir plan inteligente... 35 00:02:54,240 --> 00:02:55,605 ...porque era mío. 36 00:03:22,080 --> 00:03:27,086 John, creo que se da por vencido. John. ¡John! 37 00:03:34,640 --> 00:03:36,483 Gracias por entrar por detrás. 38 00:03:36,640 --> 00:03:39,849 Sin Sara y Lyla, el último Lo que necesito es que los vecinos hablen. 39 00:03:40,000 --> 00:03:42,810 Sobre una mujer extraña vestido con cuero completamente negro. Sí. 40 00:03:43,000 --> 00:03:46,322 Se te acabó el hielo. como ¿Puedes quedarte sin hielo? 41 00:03:46,480 --> 00:03:47,641 - Aquí. - Gracias. 42 00:03:48,440 --> 00:03:52,161 Bien, entonces la noche es joven y hay un traficante de metanfetamina que trabaja en una esquina de Fulton. 43 00:03:52,320 --> 00:03:54,163 - Suena bien. - En realidad, no es así. 44 00:03:54,600 --> 00:03:58,366 Estabas completamente desquiciado ahí fuera esta noche, Dig. 45 00:03:58,520 --> 00:04:02,650 - Niegas lo enojado que estás. - No, Felicity, no lo niego. 46 00:04:03,800 --> 00:04:05,086 Pero estoy enojado. 47 00:04:09,320 --> 00:04:10,526 Óliver. 48 00:04:12,920 --> 00:04:15,287 Él era mi mejor amigo... 49 00:04:18,160 --> 00:04:19,969 ...y lo secuestró... 50 00:04:21,320 --> 00:04:23,129 ...mi esposa. 51 00:04:23,320 --> 00:04:25,527 ¿Crees que eso justifica? ¿Hospitalizar a la gente? 52 00:04:26,040 --> 00:04:29,203 No, Felicidad. No es así. Tienes razón. No volverá a suceder. 53 00:04:29,360 --> 00:04:31,203 No digo que la vida no apesta... 54 00:04:31,360 --> 00:04:34,011 ...pero no puedes sacarlo sobre cada criminal que veas. 55 00:04:34,160 --> 00:04:37,209 ¿Cómo puedes tú, entre todas las personas, ¿Ser tan optimista después de lo que pasó? 56 00:04:37,360 --> 00:04:39,567 - Sé que ese no fue Oliver. - ¿Quién lo niega? 57 00:04:39,720 --> 00:04:44,521 No lo fue. Nuestro Oliver, mi Oliver, Murió el día que se unió a la Liga. 58 00:04:44,720 --> 00:04:47,530 - Esta es otra persona. - ¿De verdad crees eso? 59 00:04:50,720 --> 00:04:51,881 Tengo que hacerlo. 60 00:05:01,040 --> 00:05:03,327 No intentes disuadirme de ir. 61 00:05:04,240 --> 00:05:07,608 El señor Harper pasó por muchos problemas. para fingir su muerte. 62 00:05:08,240 --> 00:05:13,565 - Sabes que nunca podrá volver aquí. - Sí, bueno, tal vez simplemente vaya allí. 63 00:05:13,720 --> 00:05:15,882 - ¿Permanentemente? - Mira, no lo sé. 64 00:05:16,080 --> 00:05:21,405 Sinceramente ya no sé nada. Apenas sé quién soy. 65 00:05:21,560 --> 00:05:23,767 Thea, es comprensible. 66 00:05:23,920 --> 00:05:27,720 Has pasado por algo muy pocas personas lo han experimentado alguna vez. 67 00:05:27,880 --> 00:05:31,851 - Por supuesto que sientes... - ¿Crees que de eso se trata todo esto? 68 00:05:32,000 --> 00:05:35,243 ¿Casi muriendo? Porque preferiría haber muerto... 69 00:05:35,400 --> 00:05:38,085 ...que mi hermano sacrificar su vida por la mía. 70 00:05:38,520 --> 00:05:41,444 Y no lo pienses ni un segundo que se me olvidó toda la razón... 71 00:05:41,600 --> 00:05:45,605 ...Ra's al Ghul llegó a nuestras vidas es por tu culpa. 72 00:05:46,280 --> 00:05:48,442 Ya no estás en peligro por parte de la Liga. 73 00:05:48,840 --> 00:05:53,289 Tal vez alejarse de Starling City por un tiempo es lo mejor para ti. 74 00:05:53,440 --> 00:05:59,607 ¿Lo apruebas? ¿Se supone que eso debería preocuparme? Porque en realidad así es. 75 00:06:00,080 --> 00:06:06,247 Pero mira, lo único que sé ahora es que necesito ir a estar con Roy. 76 00:06:10,800 --> 00:06:11,847 Mi hija. 77 00:06:15,120 --> 00:06:16,281 No tengo hambre. 78 00:06:16,440 --> 00:06:19,967 Sí. Muchas novias se han saltado una comida o dos antes del día de su boda. 79 00:06:20,120 --> 00:06:22,407 Preferiría morir antes que casarme con este pretendiente. 80 00:06:22,800 --> 00:06:26,486 Hablas como si fueran los únicos. Dos opciones ante ti, hija mía. 81 00:06:26,640 --> 00:06:30,122 ¿Hija? y pensar Una vez llevé ese título con orgullo. 82 00:06:30,960 --> 00:06:32,928 Quizás "madre" te quede mejor. 83 00:06:34,360 --> 00:06:36,522 Después de su compromiso con Al Sah-him... 84 00:06:36,680 --> 00:06:39,001 ... extenderás mi linaje al tener un hijo. 85 00:06:39,160 --> 00:06:42,721 - Si crees que voy a tener un hijo suyo... - ¡Sí! Sí. 86 00:06:45,320 --> 00:06:48,290 Y no tendrás más voz en ello. de lo que le dieron a tu madre. 87 00:06:52,720 --> 00:06:54,802 Estás callado. 88 00:06:54,960 --> 00:06:57,770 Estoy preparado para mi ascensión a Ra's. 89 00:06:59,640 --> 00:07:04,009 Todavía estoy afrontando el matrimonio. 90 00:07:04,160 --> 00:07:06,367 Quizás un paseo para aclararme la cabeza. 91 00:07:06,520 --> 00:07:08,522 Enviaré un guardia para que te acompañe. 92 00:07:08,680 --> 00:07:13,208 Si no puedo protegerme, No merezco heredar tu manto. 93 00:07:26,920 --> 00:07:28,410 Llegas tarde. 94 00:07:30,280 --> 00:07:34,330 Lo siento. Nanda Parbat no es exactamente El lugar más fácil para infiltrarse. 95 00:07:34,480 --> 00:07:36,209 No bromees. 96 00:07:37,360 --> 00:07:39,362 Las cosas están peor de lo que pensábamos. 97 00:07:45,880 --> 00:07:46,881 ¿Mañana? 98 00:07:47,040 --> 00:07:49,725 Los planes de Ra para transportar el virus a Starling en un avión. 99 00:07:49,880 --> 00:07:52,929 Eso es extrañamente moderno para la Liga. ¿Crees que Ra's sospecha de ti? 100 00:07:53,080 --> 00:07:56,368 - No tiene por qué hacerlo. - Te advertí que sería difícil. 101 00:07:56,520 --> 00:07:58,170 Sólo pensé que yo... Ejem. 102 00:07:58,320 --> 00:08:00,049 Tendríamos más tiempo. 103 00:08:00,920 --> 00:08:03,685 Cuando me explicaste que mi ascensión a Ra's... 104 00:08:03,840 --> 00:08:09,404 ...incluiría la destrucción de Starling... Anticipé que no serías Ra's durante meses. 105 00:08:09,560 --> 00:08:11,767 Tiempo más que suficiente desmantelar la Liga. 106 00:08:11,920 --> 00:08:14,844 Malcolm, necesitamos ayuda. 107 00:08:17,240 --> 00:08:20,722 Según todas las cuentas, fuiste demasiado bueno. a convencer a tus amigos... 108 00:08:20,880 --> 00:08:25,841 ...que te habías aliado con Ra's y yo No creo que tenga mucha credibilidad con ellos. 109 00:08:26,000 --> 00:08:27,923 Conozco a alguien en quien confiarán. 110 00:08:41,280 --> 00:08:44,170 Hace tiempo que te fuiste. Había preocupación. 111 00:08:44,320 --> 00:08:46,687 He estado aquí pensando. 112 00:08:50,120 --> 00:08:53,044 - Necesitamos encontrar ibuprofeno. - Sabes que eso no puede ayudarlo ahora. 113 00:08:53,200 --> 00:08:55,441 ¿Por qué el inoculante no funciona en él? 114 00:08:55,600 --> 00:08:58,649 El es joven. Su sistema inmunológico Probablemente no sea lo suficientemente fuerte. 115 00:09:03,280 --> 00:09:05,931 Akio, traga. 116 00:09:35,000 --> 00:09:37,128 General Shrieve. 117 00:09:37,280 --> 00:09:42,730 Maseo. Yo también quiero matar a Shrieve. pero debes concentrarte en ayudar a Akio. 118 00:09:42,880 --> 00:09:45,963 Los hombres de Shrieve fabricaron una vacuna. Quizás también hicieron una cura. 119 00:09:46,120 --> 00:09:49,647 - No, Maseo, no hicieron... - Sé que es poco probable, pero tengo que intentarlo. 120 00:09:51,960 --> 00:09:55,009 Bueno. Yo te ayudaré. 121 00:10:06,800 --> 00:10:09,201 Hola, estoy buscando a Jason. 122 00:10:09,360 --> 00:10:12,170 ¿Oh sí? Bueno, que suerte tiene. 123 00:10:12,320 --> 00:10:14,891 Hola, Jason. Tienes una visita. 124 00:10:18,040 --> 00:10:19,121 ¿Jasón? 125 00:10:22,760 --> 00:10:23,807 Así es. 126 00:10:23,960 --> 00:10:28,329 tengo un mustang del 67 eso necesita un poco de trabajo en ello. 127 00:10:28,520 --> 00:10:32,161 - Alguien dijo que eras el hombre a quien debía ver. - Viniste al lugar correcto. 128 00:10:36,200 --> 00:10:38,726 No puedo creer que todavía estés vivo. 129 00:10:38,880 --> 00:10:41,724 Quería decírtelo. Pero si lo supieras, se lo dirías a Oliver. 130 00:10:41,880 --> 00:10:44,770 - Y entonces Oliver habría... - Te habría sacado de prisión. 131 00:10:44,920 --> 00:10:48,845 Y probablemente te pateó el trasero. Y yo lo habría ayudado. 132 00:10:49,040 --> 00:10:51,725 Tuve que hacerlo. Para Óliver. 133 00:10:51,920 --> 00:10:54,651 Crees que tal vez haya algún otro lugar ¿Podríamos ir a hablar? 134 00:10:55,400 --> 00:10:56,890 Ahí está mi lugar. 135 00:10:57,640 --> 00:10:59,404 Esa es una buena respuesta. 136 00:11:13,160 --> 00:11:15,447 - Ey. - Tienes que volar. ¿Qué más quieres? 137 00:11:15,600 --> 00:11:22,290 El verdadero arte nunca se termina, sólo se abandona. Además, tenía una pequeña idea que no podía dejar de lado. 138 00:11:22,440 --> 00:11:26,570 ¿Estás bien? Tienes esta pequeña nube que te sigue a todas partes. 139 00:11:26,720 --> 00:11:30,611 Sí. algo paso mientras estabas fuera. 140 00:11:31,200 --> 00:11:32,565 Sólo lo estoy manejando. 141 00:11:32,720 --> 00:11:38,807 ¿Está relacionado con Oliver? Está relacionado con Oliver. Si quieres hablar de ello... 142 00:11:38,960 --> 00:11:42,009 Quizás no deberíamos cruzar esa línea. Es una larga historia de todos modos. 143 00:11:42,160 --> 00:11:47,610 Bueno, si cambias de opinión, tengo tiempo. Y oye, eres mi amigo. 144 00:11:47,760 --> 00:11:51,526 Siempre estaré ahí para ti. Es innegociable. 145 00:11:51,680 --> 00:11:53,205 Gracias Ray. 146 00:11:55,440 --> 00:11:57,647 Entonces mientras estoy esperando hacer algo por ti... 147 00:11:57,800 --> 00:12:01,043 ...hay algo pequeño que puedes hacer por mí. 148 00:12:02,680 --> 00:12:05,331 Firma aquí y aquí. 149 00:12:05,480 --> 00:12:07,130 Bueno. 150 00:12:09,800 --> 00:12:13,725 - ¿Para qué es esto? - Sólo unas pequeñas cosas corporativas, señora vicepresidenta. 151 00:12:13,880 --> 00:12:15,291 Mmmm. 152 00:12:18,480 --> 00:12:19,845 ¿Todo bien? 153 00:12:20,440 --> 00:12:22,090 Probablemente no. 154 00:12:29,000 --> 00:12:31,401 - Has estado callado. - Tengo muchas cosas en la cabeza. 155 00:12:31,600 --> 00:12:35,605 Me refiero al virus. El Alfa Omega. 156 00:12:37,440 --> 00:12:38,771 ¿Cuándo lo tomaste? 157 00:12:39,080 --> 00:12:42,163 Del camión, antes de que lo voláramos. 158 00:12:44,480 --> 00:12:46,369 Así que antes... 159 00:12:46,520 --> 00:12:51,686 Incluso antes de que Akio muriera, quería venganza. en Shrieve por el dolor que causó. 160 00:12:51,840 --> 00:12:55,003 Pero en lugar de eso, lo usaste. para abrirte camino en la Liga. 161 00:12:55,160 --> 00:12:57,242 No soy fuerte. 162 00:12:58,440 --> 00:13:02,047 No es suficiente para mi y la certeza no es suficiente para Tatsu. 163 00:13:02,200 --> 00:13:05,886 - Si pudieras volver con ella, ¿lo harías? - Es irrelevante. 164 00:13:07,320 --> 00:13:10,767 - Maseo Yamashiro ya no existe. - No tiene por qué serlo. 165 00:13:10,920 --> 00:13:14,163 Cuando soy Ra's, Puedo liberarte de tu juramento. 166 00:13:14,880 --> 00:13:16,564 Puedo liberarte. 167 00:13:16,720 --> 00:13:20,042 La Liga no es mi prisión. 168 00:13:20,760 --> 00:13:22,762 Desde mi prisión... 169 00:13:24,680 --> 00:13:26,364 ...no hay escapatoria. 170 00:13:29,320 --> 00:13:31,243 Ahora Malcolm Merlyn puede convocarnos. 171 00:13:31,400 --> 00:13:34,688 Realmente no me gusta la idea que pueda convocarnos. 172 00:13:34,840 --> 00:13:36,251 ¿Alguna idea de qué se trata esto? 173 00:13:36,400 --> 00:13:39,085 No, pero Merlyn me asegura Estará ondeando la bandera blanca. 174 00:13:39,280 --> 00:13:41,567 - Lo siento, olvidé la bandera. - Eso es una lástima. 175 00:13:41,760 --> 00:13:44,764 te hubiera dicho donde podrías ponerlo. 176 00:13:44,920 --> 00:13:48,720 - ¿De qué se trata esto, Malcolm? - Esto no será fácil de creer para todos ustedes... 177 00:13:48,880 --> 00:13:50,405 Eres un sociópata y un mentiroso. 178 00:13:50,560 --> 00:13:54,042 Sea como fuere, esto será mucho más rápido para todos nosotros... 179 00:13:54,200 --> 00:13:56,567 ...si pudiéramos avanzar rápidamente a través del cinismo... 180 00:13:56,720 --> 00:13:58,768 ...y darte cuenta de que estoy diciendo la verdad. 181 00:13:58,920 --> 00:14:01,127 - ¿Acerca de? - Óliver. 182 00:14:02,680 --> 00:14:04,887 Su lealtad con el La liga es una farsa. 183 00:14:05,040 --> 00:14:06,963 ¿Por qué jugarías siquiera? con nuestras emociones? 184 00:14:07,120 --> 00:14:11,489 Este plan nació en el momento en que Oliver se dio cuenta. que tuvo que capitular ante Ra's para salvar a Thea. 185 00:14:11,640 --> 00:14:15,122 Y en lugar de compartir este plan con nosotros, él confió en ti. 186 00:14:15,560 --> 00:14:17,767 El hombre que hizo asesinar a mi hermana. 187 00:14:17,960 --> 00:14:20,247 Tengo mejor práctica en el arte del engaño... 188 00:14:20,400 --> 00:14:22,971 ...y, sin ofender, Ninguno de ustedes son buenos actores. 189 00:14:23,120 --> 00:14:24,451 Estoy fuera. 190 00:14:24,600 --> 00:14:27,843 Habéis visto por vosotros mismos lo peligroso Ra's y la Liga lo son. 191 00:14:28,000 --> 00:14:32,688 - El círculo de confianza tenía que ser lo más pequeño posible. - ¿Hasta ahora? ¿Qué cambió? 192 00:14:32,840 --> 00:14:35,764 Olvídalo. No hay nada que pueda decir que podríamos creer. 193 00:14:35,920 --> 00:14:41,211 El señor Diggle tiene razón. Por eso Traje a un amigo de Oliver. 194 00:14:48,480 --> 00:14:50,403 Mi nombre es Tatsu Yamashiro. 195 00:14:50,960 --> 00:14:53,611 Y tu ciudad está en gran peligro. 196 00:15:01,160 --> 00:15:04,130 ¿Esperas que le creamos? Ni siquiera la conocimos. 197 00:15:04,280 --> 00:15:05,850 - Nunca la conocimos, ¿verdad? - No. 198 00:15:06,000 --> 00:15:09,049 Aparte de mi breve tiempo ayudando a Oliver recuperarse de las heridas... 199 00:15:09,200 --> 00:15:15,003 ...Ra's al Ghul le infligió, Mi vida ha sido de aislamiento. 200 00:15:15,160 --> 00:15:19,529 Está bien, Merlín. ¿Este es tu gran plan? ¿Una mujer que nunca hemos conocido o de la que nunca hemos oído hablar? 201 00:15:19,680 --> 00:15:21,489 Oliver no habla del pasado. 202 00:15:21,640 --> 00:15:23,802 el no es comunicativo sobre el presente tampoco. 203 00:15:23,960 --> 00:15:27,726 Mi hijo murió por el virus. Ra's tiene intención de utilizarlo en tu ciudad. 204 00:15:28,440 --> 00:15:32,411 - Eres la madre de Akio. - Oliver estaba conmigo cuando pasó. 205 00:15:32,840 --> 00:15:36,083 Él sabe que el peligro Todos ustedes enfrentan es muy real. 206 00:15:36,240 --> 00:15:39,847 Vale, ¿cuántas veces vamos a creer? él después de todo lo que ha hecho? 207 00:15:40,040 --> 00:15:45,524 No estoy al tanto de tu historia con Malcolm. Esta solicitud proviene de Oliver. 208 00:15:45,680 --> 00:15:51,722 - No estamos seguros de que eso sea mejor en este momento. - Mira, no estoy jugando aquí. 209 00:15:51,880 --> 00:15:56,044 Mi hija vive en esta ciudad, ¿recuerdas? Esto es todo lo que tengo sobre el arma biológica. 210 00:15:56,200 --> 00:15:58,567 He arreglado para todos nosotros para ir a Nanda Parbat. 211 00:15:58,720 --> 00:16:03,726 Si vienes, Estar en Ferris Air antes del amanecer. 212 00:16:03,880 --> 00:16:05,211 Venir. 213 00:16:11,880 --> 00:16:16,249 - Encantador. - Es un subarrendamiento. No estaré aquí por mucho tiempo. 214 00:16:16,400 --> 00:16:20,121 - ¿Qué pasa con el taller de automóviles? - Es temporal. 215 00:16:20,280 --> 00:16:22,248 Claro, no hacen muchas preguntas... 216 00:16:22,400 --> 00:16:25,290 ...pero es inevitable que alguien suma dos y dos. 217 00:16:25,480 --> 00:16:27,528 ¿Qué tal tu otro trabajo nocturno? 218 00:16:27,680 --> 00:16:32,242 Supongo que dejaría la lucha contra el crimen para los policías. Sólo quiero ser normal. 219 00:16:32,800 --> 00:16:37,089 - Sí, ¿y a ti cómo te va? - Estoy tan aburrido. 220 00:16:37,240 --> 00:16:44,089 - Ja ja. - Je. Sí, bueno, por eso te traje esto. 221 00:16:46,760 --> 00:16:51,607 Malcolm lo robó del depósito. No te preocupes, Le hice prometer que nadie moriría. 222 00:16:51,760 --> 00:16:53,649 Nunca pensé que volvería a ver esto. 223 00:16:53,800 --> 00:16:57,441 Me imaginé que ya que todo el mundo piensa que Roy Harper es Arrow... 224 00:16:57,600 --> 00:17:00,604 ...no tienen por qué saberlo que él también es del Arsenal, ¿no? 225 00:17:01,320 --> 00:17:05,609 ¿Entonces por eso viniste aquí? ¿Solo para darme esto? 226 00:17:05,760 --> 00:17:07,762 Bueno, sí. 227 00:17:07,960 --> 00:17:11,487 Esto y... 228 00:17:37,480 --> 00:17:39,209 ¿Cómo podríamos no saber sobre esto? 229 00:17:39,360 --> 00:17:41,931 No saber sobre un ataque terrorista. en Hong Kong? 230 00:17:42,120 --> 00:17:45,329 Beijing nos hizo creer estas muertes fueron causados por un derrame químico. 231 00:17:45,480 --> 00:17:49,041 - Realmente no le crees a Merlyn. - Viendo esto, no podemos darnos el lujo de no hacerlo. 232 00:17:49,200 --> 00:17:52,841 Es un asesino que ha mentido tantos. veces, debería ser un juego de beber. 233 00:17:53,000 --> 00:17:55,002 Y nunca había oído hablar de ese Tatsu. 234 00:17:55,160 --> 00:17:58,482 Felicity, no sé si tienes razón. que Oliver se ha ido para siempre o no. 235 00:17:58,680 --> 00:18:00,728 La verdad es que para mí no importa. 236 00:18:00,880 --> 00:18:05,010 Si existe siquiera una posibilidad de este tipo de Peligro en mi ciudad, me presento al servicio. 237 00:18:05,520 --> 00:18:07,807 - Yo también. - No les creo. 238 00:18:08,160 --> 00:18:11,369 Y aunque lo hiciera, no puedo volver allí. 239 00:18:12,280 --> 00:18:14,726 No después de lo que le hicieron a Oliver. 240 00:18:20,840 --> 00:18:24,003 - Relájate, hija mía. - Otra orden que no puedo seguir. 241 00:18:24,200 --> 00:18:27,568 Me hablas como si fuera un monstruo. Soy tu padre, Nyssa. 242 00:18:27,720 --> 00:18:30,371 Entonces ¿por qué me pides que me case con alguien? ¿No me encanta? 243 00:18:31,520 --> 00:18:37,209 Cuando estaba en Odessa, atendiendo a algunos asuntos, me crucé con una mujer. 244 00:18:37,920 --> 00:18:43,370 ella era impresionante tanto en rostro como en fortaleza. 245 00:18:44,240 --> 00:18:46,720 Su nombre era Ameena Raatko. 246 00:18:47,560 --> 00:18:50,769 Había tenido otros amantes antes... 247 00:18:50,920 --> 00:18:52,684 ...pero ella era diferente. 248 00:18:52,840 --> 00:18:58,404 Tenía un ingenio y un fuego que yo Me encontré sin el cual no podría vivir. 249 00:18:58,880 --> 00:19:02,441 Entonces ella se convirtió en mi concubina. y la madre de mi hijo. 250 00:19:12,440 --> 00:19:18,243 Este fue mi regalo para ella en honor a ti, el regalo que ella me dio. 251 00:19:18,400 --> 00:19:23,088 Y así lo guardé con la esperanza de que algún día Lo usarías el día de tu boda. 252 00:19:24,880 --> 00:19:28,248 Esperas que me case con Al Sah-him ¿por alguna baratija? 253 00:19:29,880 --> 00:19:34,044 Espero que te cases con Al Sah-him porque es mi voluntad. 254 00:19:34,200 --> 00:19:39,331 Desafías eso y te veré sufrir el dolor de mil muertes. 255 00:19:55,280 --> 00:20:00,684 Lamento entrometerme. El Sr. Merlyn dijo que lo encontraría aquí. 256 00:20:01,280 --> 00:20:04,966 Eso podría ser lo único Él alguna vez ha dicho que eso no es mentira. 257 00:20:05,640 --> 00:20:09,122 No vine aquí para convencerte. de la amenaza a su hogar. 258 00:20:09,280 --> 00:20:14,810 No hay nada que pueda decir que tú harás cree, más de lo que has visto. 259 00:20:15,440 --> 00:20:17,647 Entonces ¿por qué estás aquí? 260 00:20:18,920 --> 00:20:21,651 Para hablar contigo sobre Oliver. 261 00:20:22,320 --> 00:20:26,484 Durante su recuperación, Oliver habló de ti. 262 00:20:27,800 --> 00:20:33,330 De cómo su último pensamiento antes de que la caída fuera tuya. 263 00:20:33,480 --> 00:20:36,051 Aún lo amas. 264 00:20:37,240 --> 00:20:42,007 - Oliver ahora pertenece a Ra's. - Si crees eso, debes luchar por él. 265 00:20:42,160 --> 00:20:44,766 Ya no queda él. 266 00:20:45,800 --> 00:20:48,121 Pensé como tú lo haces una vez. 267 00:20:48,280 --> 00:20:54,322 Mi marido Maseo, fue consumido por la oscuridad de la Liga. 268 00:20:54,880 --> 00:21:00,330 Estaba tan convencido de que él estaba perdido para mí. que ni siquiera intenté alcanzarlo. 269 00:21:02,160 --> 00:21:06,210 No cometas mi error, Felicity. 270 00:21:14,200 --> 00:21:16,009 ¿Estás seguro de que Shrieve estará aquí? 271 00:21:16,160 --> 00:21:18,640 ¿Sabes de algún otro pícaro? ¿Bases del ejército estadounidense en la zona? 272 00:21:18,800 --> 00:21:22,646 Shrieve habrá reforzado esta estación desde la última vez que estuvimos aquí. 273 00:21:30,320 --> 00:21:35,042 Dos ahí. Waller te tomó de Lian Yu porque vio algo en ti. 274 00:21:36,080 --> 00:21:41,007 Mi hijo necesita eso de ti. El asesino que está dentro. 275 00:21:42,760 --> 00:21:44,285 Señor, esta es un área restringida. 276 00:21:56,200 --> 00:21:59,682 - ¿Es esa una espada de Masamune? - Una katana. 277 00:21:59,880 --> 00:22:03,089 Transmitido durante siglos dentro de mi familia. 278 00:22:03,240 --> 00:22:07,131 - El primer hijo de cada generación. - No eres un hijo, Tatsu. 279 00:22:08,560 --> 00:22:11,609 No, no lo soy. 280 00:22:11,760 --> 00:22:12,966 Terminemos con esto. 281 00:22:13,120 --> 00:22:16,761 El avión está listo. Debería ser lo suficientemente grande para todos nosotros. Incluyendo a ella. 282 00:22:18,040 --> 00:22:20,884 - Pensé que no vendrías. - Cambié de opinión. 283 00:22:21,040 --> 00:22:24,249 Si nos traicionas, me aseguraré el mundo entero sabe que estás vivo. 284 00:22:24,440 --> 00:22:26,408 Y dónde pueden encontrarte. 285 00:22:43,760 --> 00:22:45,330 Esta es Nanda Parbat. 286 00:22:45,480 --> 00:22:48,324 La próxima vez deberíamos mirar para conseguir algunos caballos. 287 00:22:48,480 --> 00:22:51,404 - ¿Crees que aquí alquilan caballos? - No habrá una próxima vez. 288 00:22:53,880 --> 00:22:59,489 Ahí está. El avión que Ra's pretende utilizar para difundir el Alfa Omega sobre Starling. 289 00:22:59,840 --> 00:23:02,286 Necesito estar a menos de 50 yardas para violar el avión... 290 00:23:02,480 --> 00:23:04,642 ...software de navegación para poder ponerlo a tierra. 291 00:23:04,800 --> 00:23:07,326 - Tranquilo. - No veo nada. 292 00:23:10,840 --> 00:23:12,490 Habrá más. 293 00:23:28,480 --> 00:23:30,528 Llega al avión. Nosotros te cubriremos. ¡Ir! 294 00:23:40,680 --> 00:23:41,966 Suficientemente cerca. 295 00:24:11,760 --> 00:24:14,240 Ríndete ahora y podrás vivir. 296 00:24:14,400 --> 00:24:16,880 -Maseo. -Maseo es un recuerdo. 297 00:24:17,440 --> 00:24:21,729 Nuestro hijo se fue y tú me dejaste cuando más te necesitaba. 298 00:24:21,880 --> 00:24:25,089 Pero aún puedes volver a mí. No es demasiado tarde. 299 00:24:25,560 --> 00:24:28,086 Sí, lo es. 300 00:24:38,320 --> 00:24:41,881 - Yo no habría hecho lo mismo por ti. - Lo sé. 301 00:24:47,760 --> 00:24:53,642 Su marido murió hace mucho tiempo. Si Sarab también debe morir, que así sea. 302 00:25:03,400 --> 00:25:07,405 Maldita sea. Más mierda. 303 00:25:12,600 --> 00:25:14,409 Oh, eso tiene más sentido. 304 00:25:24,800 --> 00:25:27,610 - ¿Puedes bajarlo del cielo? - Destruyeron mi equipo. 305 00:25:27,760 --> 00:25:30,604 - Me trajeron un seguro. - ¿Qué tipo de seguro? 306 00:25:33,240 --> 00:25:34,366 Del tipo atómico. 307 00:25:59,440 --> 00:26:00,965 ¡Rayo! 308 00:26:01,640 --> 00:26:03,165 ¡Bajar! 309 00:26:06,880 --> 00:26:08,644 Ray- 310 00:26:10,320 --> 00:26:12,641 Deberías ver al otro chico. 311 00:26:31,880 --> 00:26:35,168 Dile a Akio que lo amo. 312 00:26:43,200 --> 00:26:46,522 Díselo por los dos. 313 00:26:53,920 --> 00:26:55,843 Gracias... 314 00:26:56,760 --> 00:26:59,206 ...por liberarme... 315 00:27:00,560 --> 00:27:01,766 ...de mi prisión. 316 00:27:33,720 --> 00:27:35,290 ¡Suficiente! 317 00:27:36,280 --> 00:27:38,248 Has fracasado. 318 00:27:39,240 --> 00:27:42,722 Cualquier nuevo intento de socavar nuestra causa sería inútil. 319 00:27:42,880 --> 00:27:44,928 ¿Ves ese avión en llamas allí? 320 00:27:45,080 --> 00:27:47,606 nosotros destruimos tu arma biológica que amenaza la ciudad. 321 00:27:47,760 --> 00:27:49,125 No. 322 00:27:50,480 --> 00:27:51,925 Simplemente crees que lo hiciste. 323 00:27:55,400 --> 00:27:56,811 Rendirse... 324 00:27:57,240 --> 00:27:59,004 ...o morir. 325 00:28:08,640 --> 00:28:11,769 Hola, Oliver. Oliver, ¿qué está pasando? 326 00:28:11,960 --> 00:28:14,440 Si alguno de ustedes habla, todos vamos a morir. 327 00:28:14,600 --> 00:28:16,728 - ¿Qué? - Necesito que confíes en mí. 328 00:28:24,040 --> 00:28:30,286 Revuelve la hierba y asustarás a la serpiente. 329 00:28:30,760 --> 00:28:35,049 Mi artimaña con el avión estaba destinada a revelar cualquier traidor entre mí. 330 00:28:36,680 --> 00:28:38,762 ¿Cómo supiste del virus? 331 00:28:40,360 --> 00:28:42,328 ¿Del avión? 332 00:28:49,600 --> 00:28:52,763 Maseo me lo dijo. Y les dije. 333 00:28:52,920 --> 00:28:55,161 ¿Entonces te lo dijo un hombre muerto? 334 00:28:56,280 --> 00:28:57,770 Qué conveniente. 335 00:28:57,960 --> 00:29:04,844 Dijo que sólo tres hombres sabían tu plan. Tú, él y Oliver. 336 00:29:05,000 --> 00:29:08,368 Oliver Queen está muerto. Soy Al Sah-him. 337 00:29:08,520 --> 00:29:11,569 Esta no sería la primera vez que Sarab me ha traicionado... 338 00:29:11,720 --> 00:29:13,688 ...a las debilidades de Maseo Yamashiro. 339 00:29:13,840 --> 00:29:18,641 Y aunque tu sincronización fue una función de Mi táctica, sin embargo, fue fortuita. 340 00:29:18,800 --> 00:29:23,089 Verá, por tradición, los Ra's contemplar la misericordia sobre sus enemigos... 341 00:29:23,640 --> 00:29:25,722 ...en vísperas de una boda. 342 00:29:27,000 --> 00:29:30,482 ¿Te vas a casar? Supongo que ahí Realmente hay un hervidor para cada olla. 343 00:29:31,000 --> 00:29:32,525 La boda es mía. 344 00:29:34,160 --> 00:29:35,969 Estoy comprometido con Nyssa al Ghul. 345 00:29:40,360 --> 00:29:41,885 Tómelos a continuación. 346 00:30:06,400 --> 00:30:10,291 - Entonces, ¿puedes decírmelo ahora? - ¿Decirte qué? 347 00:30:10,440 --> 00:30:14,206 - Lo que realmente estás haciendo aquí. - ¿Verte no es suficiente? 348 00:30:14,360 --> 00:30:15,566 ¿Qué está sucediendo? 349 00:30:20,640 --> 00:30:22,688 Algo pasó. 350 00:30:23,160 --> 00:30:24,969 Me sentí herido. 351 00:30:25,760 --> 00:30:28,081 Y para salvarme... 352 00:30:28,240 --> 00:30:33,610 ...Ollie tuvo que aceptar la oferta de Ra's. para unirse a la Liga. 353 00:30:33,760 --> 00:30:36,650 Ay dios mío. Thea... 354 00:30:36,800 --> 00:30:38,564 Intenté detenerlo. 355 00:30:38,720 --> 00:30:44,602 no pude, y ahora se ha convertido en otra persona. 356 00:30:45,160 --> 00:30:48,323 Todo es mucho más fácil cuando estoy contigo. 357 00:30:48,480 --> 00:30:50,289 Lo entiendo. 358 00:30:51,440 --> 00:30:52,487 ¿Pero? 359 00:30:53,720 --> 00:30:57,645 Cuando suceden cosas malas, tu movimiento preferido es salir disparado. 360 00:30:57,800 --> 00:31:03,011 Para salir de Starling. no creo esto es algo de lo que puedes huir. 361 00:31:03,160 --> 00:31:05,606 No estoy huyendo. 362 00:31:07,280 --> 00:31:08,645 Estoy corriendo hacia ti. 363 00:31:10,600 --> 00:31:12,329 ¿No quieres que lo haga? 364 00:31:12,480 --> 00:31:16,007 Lo único que quiero es lo mejor para ti. 365 00:31:16,920 --> 00:31:19,127 Siempre lo has hecho. 366 00:31:19,920 --> 00:31:21,001 Ven aquí. 367 00:31:31,000 --> 00:31:33,321 No puedo creer que se vaya a casar con ella. 368 00:31:33,480 --> 00:31:36,643 Deberías preocuparte más por salir vivo de aquí. 369 00:31:37,160 --> 00:31:40,209 ¿Es esa siquiera una posibilidad remota? 370 00:31:41,000 --> 00:31:44,322 - No lo creo. - No vamos a morir aquí. 371 00:31:44,480 --> 00:31:47,290 - Oliver nunca permitiría que eso sucediera. - Él dejó que esto sucediera. 372 00:31:53,480 --> 00:31:55,448 Wah-reeth al Ghul ordena vuestra presencia. 373 00:32:16,000 --> 00:32:17,684 Déjanos. 374 00:32:24,120 --> 00:32:26,009 - ¿Están todos bien? - Como si te importara un carajo. 375 00:32:26,160 --> 00:32:27,889 - ¿Malcolm no habló contigo? - Lo hizo. 376 00:32:28,040 --> 00:32:30,930 Planeas dejar a mi hija en paz ¿Cuándo secuestraste a mi esposa? 377 00:32:31,080 --> 00:32:33,526 tenía que hacer algo para demostrar mi lealtad a Ra's. 378 00:32:33,720 --> 00:32:37,406 Entonces, ¿llevar a Lyla fue idea tuya, Oliver? ¿Frente a nuestra hija? 379 00:32:37,600 --> 00:32:40,331 Sí. Conociste a Tatsu. 380 00:32:40,520 --> 00:32:45,242 - ¿Qué tiene eso que ver con algo? - Tatsu me dijo que para poder vencer a Ra's... 381 00:32:45,440 --> 00:32:50,526 ...Tendría que sacrificar todo cosas de mi vida que considero más preciadas. 382 00:32:50,680 --> 00:32:55,004 - Y tu amistad estaba en esa lista. - Oliver, no solo perdiste mi amistad. 383 00:32:55,440 --> 00:32:58,410 Perdiste mi confianza. Perdiste mi respeto. 384 00:33:00,560 --> 00:33:01,607 ¿Qué? 385 00:33:01,800 --> 00:33:04,371 Las exigencias de Ra de que regresemos. este hombre a sus amigos. 386 00:33:12,400 --> 00:33:14,402 Repito, dos agresores... ¡Aah! 387 00:33:15,360 --> 00:33:16,850 Johansson está caído. 388 00:33:18,920 --> 00:33:20,331 Tengo imágenes. 389 00:33:27,080 --> 00:33:30,289 - Danos la cura. - Ustedes, muchachos, hacen una gran entrada. 390 00:33:30,480 --> 00:33:32,482 La cura. Ahora. 391 00:33:34,560 --> 00:33:39,646 Los chinos poseen suficiente parte de nuestra deuda nacional para diezmar nuestra economía... 392 00:33:39,800 --> 00:33:41,404 ...todo sin disparar un solo tiro. 393 00:33:41,920 --> 00:33:45,970 O podrían destruirnos con el ejército más grande de la historia de la humanidad. 394 00:33:46,120 --> 00:33:47,326 ¡Suficiente! 395 00:33:47,480 --> 00:33:50,962 - Mi hijo necesita tu cura. - ¿Qué te hace pensar...? 396 00:33:52,000 --> 00:33:53,570 El siguiente va a tu cabeza. 397 00:33:55,920 --> 00:34:00,482 ¿Ves esa caja fuerte de ahí? La contraseña es 4-5-8-7. 398 00:34:02,880 --> 00:34:07,966 Tendrás que administrar la cura por vía subcutánea. en la proporción exacta que te doy. 399 00:34:08,800 --> 00:34:12,361 - Quizás quieras escribir esto. - No es necesario que nos lo digas. 400 00:34:14,800 --> 00:34:16,325 Vienes con nosotros. 401 00:34:21,000 --> 00:34:23,480 Esto es tan hermoso... 402 00:34:24,320 --> 00:34:26,766 ...y sin embargo tan peligroso. 403 00:34:28,760 --> 00:34:31,206 Muy parecido a su antiguo dueño. 404 00:34:31,400 --> 00:34:33,846 El antiguo amor de Sarab. 405 00:34:34,000 --> 00:34:39,325 ¿Quién es ahora mi prisionero? junto con los antiguos amigos de Al Sah-him. 406 00:34:39,480 --> 00:34:42,802 Verá, su traición fue anticipada. 407 00:34:42,960 --> 00:34:46,169 Suyo, sin embargo, Al Sa-her, es decepcionante... 408 00:34:46,320 --> 00:34:50,484 ...porque esperaba más lealtad de un hombre cuya hija salvé. 409 00:34:50,640 --> 00:34:55,362 La última vez que aparecí ante ti Encadenado, ofrecí mi lealtad. 410 00:34:55,520 --> 00:34:57,841 Y estoy aquí para ofrecerlo nuevamente. 411 00:34:59,360 --> 00:35:03,001 No tenías nada que ofrecer entonces y no tienes nada que ofrecer ahora. 412 00:35:03,200 --> 00:35:06,647 tengo el nombre de la persona quien te traicionó con los amigos de Al Sah-him. 413 00:35:06,800 --> 00:35:11,442 No fue Maseo Yamashiro, Era Oliver Queen. 414 00:35:12,520 --> 00:35:15,729 Je. Te ha estado mintiendo todo este tiempo. 415 00:35:23,720 --> 00:35:25,882 - ¿Qué es esto? - Lo siento, Oliver. 416 00:35:26,040 --> 00:35:28,725 - Mi nombre es Al Sah-him. - No según el Sr. Merlyn aquí presente. 417 00:35:28,880 --> 00:35:32,930 Verás, él afirma que has estado engañándome todo el tiempo. 418 00:35:33,680 --> 00:35:37,401 He matado por ti. He cortado todos los lazos con mi pasado. 419 00:35:37,560 --> 00:35:40,689 he lastimado a la gente que eran amigos de Oliver Queen. 420 00:35:40,840 --> 00:35:44,049 Y si no me hubieras detenido, Habría asesinado a tu hija. 421 00:35:44,240 --> 00:35:47,562 ¿Qué pasa si todo esto es sólo una parte? ¿De tu propia y elaborada artimaña? 422 00:35:47,720 --> 00:35:51,202 Entonces no tendré nada y nadie con quien volver a casa. 423 00:35:52,640 --> 00:35:55,928 Oliver Queen está muerto y Arrow ha desaparecido. 424 00:35:56,960 --> 00:35:58,246 Ya veremos. 425 00:36:13,320 --> 00:36:15,243 ¿Roy? 426 00:36:20,880 --> 00:36:24,362 - Disculpe, estoy buscando... - El amigo de Jason. Sí, lo recuerdo. 427 00:36:24,520 --> 00:36:26,522 Dijo que probablemente pasarías por aquí. 428 00:36:26,680 --> 00:36:29,968 - Oh. ¿Puedo hablar con él? - No sé dónde está. 429 00:36:30,160 --> 00:36:33,846 Vino hace una hora para renunciar. Él... dijo que te diera esto. 430 00:36:39,120 --> 00:36:42,090 "Querida Thea, Se suponía que no debía llegar tan lejos. 431 00:36:42,240 --> 00:36:45,050 Se suponía que terminaría en la cárcel. o muerto ahora. 432 00:36:45,200 --> 00:36:49,842 Pero luego te conocí y tú me hiciste Quiero ser el hombre que vi a través de tus ojos. 433 00:36:50,000 --> 00:36:52,367 Y ahora todo lo que quiero lo que hay que hacer es devolverlo... 434 00:36:52,560 --> 00:36:55,211 ...ayudarte a ser la persona puedes estar sin Oliver... 435 00:36:55,360 --> 00:36:58,170 ...sin tu padre y sin mí. 436 00:36:58,360 --> 00:37:01,762 Vivir huyendo de la policía No es la vida que te mereces, Thea. 437 00:37:01,920 --> 00:37:04,844 No es por lo que Oliver entregó su vida. para que tengas. 438 00:37:05,000 --> 00:37:08,971 Pase lo que pase conmigo, Siempre te amaré. 439 00:37:09,720 --> 00:37:15,762 PD: gracias por el traje, pero siempre Pensé que el rojo era más tu color de todos modos." 440 00:37:27,960 --> 00:37:30,327 ¿Qué te dijo Oliver? 441 00:37:32,160 --> 00:37:33,525 Nada que valga la pena escuchar. 442 00:37:36,520 --> 00:37:39,763 Tenías razón sobre Oliver. Debería haberte escuchado. 443 00:37:43,360 --> 00:37:47,809 - Te hablé de Oliver. Se suponía que debías... - ¿Qué se suponía que debía hacer, señor Merlyn? 444 00:37:47,960 --> 00:37:51,328 ¿Te concedo misericordia? Soy. 445 00:37:51,480 --> 00:37:55,041 Porque esta muerte será mucho más corta. que el que tenía planeado para ti. 446 00:37:59,480 --> 00:38:03,883 Oliver, si lo que dijo Malcolm es cierto, si Vas a hacer cualquier cosa, ahora es el momento. 447 00:38:04,040 --> 00:38:07,522 Al Sah-him ha dicho que la espadachina está vacunada... 448 00:38:07,720 --> 00:38:10,644 ...para que puedas llevarla a otra cámara. 449 00:38:11,720 --> 00:38:15,441 No, Oliver. Oliver, creímos en ti. 450 00:38:17,080 --> 00:38:18,570 Sella la habitación. 451 00:38:20,640 --> 00:38:23,803 Óliver, escúchame. ¡Oliver! 452 00:38:24,880 --> 00:38:27,167 - Por el amor de Dios. - No, Oliver. 453 00:38:27,720 --> 00:38:30,690 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Tienes que sacarnos de aquí. 454 00:38:30,840 --> 00:38:33,730 Confiamos en ti. Nos pediste que confiáramos en ti y confiamos en ti. 455 00:38:33,880 --> 00:38:35,723 - No hagas esto. ¡Oliver! - ¡Oliver! 456 00:38:35,880 --> 00:38:37,882 ¡Oliver, no hagas esto! 457 00:38:41,320 --> 00:38:42,845 Tatsu. 458 00:38:44,200 --> 00:38:47,170 hay una cura y sabe administrarlo. 459 00:38:48,960 --> 00:38:50,689 Un poco de ayuda. 460 00:38:57,680 --> 00:39:02,129 No respira. ¡La cura, la necesita ahora! 461 00:39:10,080 --> 00:39:12,526 Akio, por favor despierta. 462 00:39:14,160 --> 00:39:15,207 Por favor despierta. 463 00:39:16,240 --> 00:39:18,129 Estaba muerto en el momento en que quedó expuesto. 464 00:39:18,280 --> 00:39:20,851 - Pero dijiste... - No hay cura. 465 00:39:21,040 --> 00:39:24,408 - ¿Entonces qué diablos es eso? - Insulina. 466 00:39:24,560 --> 00:39:25,800 Soy diabético. 467 00:39:26,240 --> 00:39:27,526 Ah. 468 00:39:29,960 --> 00:39:32,440 Quiero agradecerte por traerme aquí. 469 00:39:32,640 --> 00:39:35,849 Nos hubiera llevado semanas para localizarlos a todos. 470 00:39:36,000 --> 00:39:39,482 Y odio mucho los cabos sueltos. 471 00:39:55,880 --> 00:40:00,010 Eres Wah-reeth al Ghul, heredero del demonio. 472 00:40:00,160 --> 00:40:06,202 Antes de que termine la noche, serás lbn al Ghul, hijo del Demonio. 473 00:40:38,800 --> 00:40:43,328 No hay voto más sagrado, ni pacto más santo... 474 00:40:43,480 --> 00:40:45,687 ...que el que existe entre hombre y mujer. 475 00:40:47,480 --> 00:40:51,690 Con esta ceremonia, vuestras almas están unidos. Unidos para siempre. 476 00:40:52,640 --> 00:40:58,283 Nunca serás libre. siempre lo serás cautivos de vuestro amor mutuo. 477 00:41:07,720 --> 00:41:10,087 - Continuar. - Lo siento, Felicity. Por todo. 478 00:41:10,640 --> 00:41:13,564 no tienes que lamentarte Para cualquier cosa, John. 479 00:41:13,720 --> 00:41:15,085 Y por esta vida compartida... 480 00:41:15,280 --> 00:41:16,850 Me alegro de haberte conocido. 481 00:41:17,000 --> 00:41:18,490 ...ofrecemos bendiciones. 482 00:41:18,640 --> 00:41:20,369 Bara-ka t. 483 00:41:37,200 --> 00:41:38,770 La unión está sellada.